31.01.2012 в 08:38
Пишет Secret Garden:Я зачитываюсь.
Before you take a vacation, your parents make you "prisest' na darozhku a to ne dai bog chto to sluchitsa" - can't seem to explain the benefit of this to my American friends.
When you see a middle-aged aunt or female relative, after not having seen them for a long period of time, and the first thing out of her mouth is "oh ti tak popravilas!" or "oh ti tak pohudela!"
When you don't finish your babushka's seven course meal including :salads, potatoes, fish, meat, soup, more meat, and finally desert, it means you don't love her.
The idea of being excited about drinking at 21 amuses you.
When your American boyfriend visits, your papa immediately takes off his tapochki and gives them to him. Your mama is hustling to find more tapochki around the house so everyone's feet are covered
Garlic and tea are the solution to every health problem.
Your dad walks around the house in his underwear, even when your friends are over.
While every other kid in second grade is eating a pb & j sandwich, you open a packed lunch from mom that includes "Doctorskaya" bologna on russian rye bread.
None of your American friends' moms wear see-through clothes
When you come home from school or work you must change into your "domashniya" clothes
You have to sleep with no underwear "shtobi peeska dishala"
www.russiangirlproblems.com
URL записиBefore you take a vacation, your parents make you "prisest' na darozhku a to ne dai bog chto to sluchitsa" - can't seem to explain the benefit of this to my American friends.
When you see a middle-aged aunt or female relative, after not having seen them for a long period of time, and the first thing out of her mouth is "oh ti tak popravilas!" or "oh ti tak pohudela!"
When you don't finish your babushka's seven course meal including :salads, potatoes, fish, meat, soup, more meat, and finally desert, it means you don't love her.
The idea of being excited about drinking at 21 amuses you.
When your American boyfriend visits, your papa immediately takes off his tapochki and gives them to him. Your mama is hustling to find more tapochki around the house so everyone's feet are covered
Garlic and tea are the solution to every health problem.
Your dad walks around the house in his underwear, even when your friends are over.
While every other kid in second grade is eating a pb & j sandwich, you open a packed lunch from mom that includes "Doctorskaya" bologna on russian rye bread.
None of your American friends' moms wear see-through clothes
When you come home from school or work you must change into your "domashniya" clothes
You have to sleep with no underwear "shtobi peeska dishala"
www.russiangirlproblems.com