203: О книгах

[Puppe]

Вчера пришел мой заказ "Портрет Дориана Грея" (спасибо Харизме, заразила желанием почитать) и "Грозовой перевал" Э. Бронте. За вторую книгу спасибо не безизвестной Стефани с ее Сумерками и по-моему третьей книгой, в которой он цитирует некоторые цитаты из книги. Читаю и все-таки пока не могу узреть, где Майер провила параллели между Эвадрдом, Джейкобом, Бэллой и героями Грозового Перевала, это же совершенно другие персонажи, с другимми характерами, судьбами и их любовный треугольник совсем отличается от сумеречной саги. А так книга интересная, только местами тяжело читается, трудно понять некоторые предложения и уловить смысл. Или я разучилась читать или перевод плохой, а может и немного вина самого автора Эмилии - все-таки, книга не добилась такого успеха, как например "Джейн Эйр" и не настолько популярна, даже я замечаю некоторые погрешности писательницы. Оценку поставлю, когда я закончу читать. Вот какая я ынтыллэктуалка

Comments

[boots of fog]

"Джейн Эйр" конечно легче читается, но эту книгу я тоже быстро прочитала, никаких сложностей в понимании не заметила, перевод наверно не очень
все никак "Рассвет" не прочитаю( ты читала, интересно?

[Puppe]

boots of fog я просто давно не читала серьезной литературы, все журналы о младенцах и нужно было привыкнуть ко всяким там оборотам речи, сейчас уже читается на ура, перевод все-таки хороший

а насчет Рассвета, нет не читала и читать не собираюсь, так как мне кажется что Стефани Майер на второй книге тронулась умом)) этот бред моя головая не выдерживает, первая книга мне очень понравилось, а дальше этот Джейкоббред... бррр.. ) я знаю по рассказам что все они будут жить долго и счастливо, Бэлла станет вампиром и родит бэбика.. ну и хорошо)

[boots of fog]

аа, понимаю, бывает такое
согласна, ей бы после первой книги остановиться) и было бы супер, а то началось потом, лишь бы денег побольше заработать(